A New Chapter of Manchu embroidery: another Dimension of traditional non-legacy techniques

项目名称：满绣新章——传统非遗技艺的另一个维度
Project Name:A New Chapter of Manchu embroidery: another Dimension of traditional non-legacy techniques

展期：14天
Date:fourteen days

开放时间：2019年4月23日至5月5日
Opening Time：23 April-5 May 2019

地点：深圳南山博物馆二楼
Location :Second floor, Nanshan Museum, Shenzhen

承办单位Organizer：深圳满绣文化发展有限公司/Shenzhen Man Xiu Culture Development Co., Ltd.

简介／概念：

我国非物质文化遗产的保护和持续性发展面临着严峻的考验，在保护和发展的结合上需要理智和智慧。本项目通过对“满绣”在传承和发展的上所做的探索进行总结，寻求可持续发展的对策和路径。满绣（渤海靺鞨绣）起源于距今1300年前的渤海国靺鞨族刺绣针法，是流传在东北以牡丹江为中心的满族刺绣品的总称，它是肃慎、挹娄、勿吉、靺鞨、女真后改称的满族女红刺绣的民间艺术，是中国优秀的民族传统工艺之一。该工艺融入了东北独特的山地文化，传递出一种粗犷豪放的艺术特色。满族刺绣—渤海靺鞨绣，是国家级非物质文化遗产。公元697年渤海国靺鞨族人使用的传统针法，以其特有的天然野蚕丝为刺绣原料，缫丝提炼染色，凭借丝线粗着色力强赋予满绣作品独特的艺术特点，在绣品艺术中独树一帜,是中华民族刺绣大家园中的一朵绚丽奇葩。近年来满绣通过创造性转化焕发传统工艺新生，成为通过产业链创新、互联网赋能等激发传统工艺发展活力的典型项目。

Introduction of the Project: 

The protection and sustainable development of intangible cultural heritage in China is facing a severe test, in the combination of protection and development needs reason and wisdom. This project summarizes the exploration of "Man embroidery" in inheritance and development, and seeks the countermeasures and paths of sustainable development. Manchu embroidery (Mohe embroidery in Bohai Sea) originated 1300 years ago in the Bohai State, and it is a general name for Manchu embroidery centered on the Mudanjiang River in Northeast China. It is the folk art of Manchu female red embroidery, which was renamed after Su Shen, Yi Lou, Buji, Mohe and Nuzhen, and is one of the excellent national traditional arts and crafts in China. This technology integrates the unique mountain culture of Northeast China and conveys a kind of rugged and bold artistic characteristics. Manchu embroidery-Bohai Sea embroidery, is a national intangible cultural heritage. In 697 AD, the traditional needling method used by the Huhe people in Bohai Sea took its unique natural wild silk as embroidery raw material, refined and dyed silk reeling, and endowed Manchu embroidery works with unique artistic characteristics by virtue of the strong coarse coloring power of silk thread. Unique in the art of embroidery, is a gorgeous flower in the big home of embroidery of the Chinese nation. In recent years, full embroidery has become a typical project to stimulate the development vitality of traditional technology through industrial chain innovation, Internet empowerment and so on.